DAMANDRER26101800a
Translated from Japanese
[Intro — Heavy Guitar Riff]
[Male — Shouting]
Hey! Still working?!
Let me go home already!
[Female — Cute Speaking]
Manager, as expected!
Your spirit is different again today!
[Verse 1 — Male]
This is how it was in the old days!
Grit is important!
Shut up and work!
Don't complain!
[Female — Sweet Speaking]
Yes, yes!
It's just as you say!
The manager really is,
You're quite the know-it-all!
[Male — Shouting]
Don't mess with me!
You're taking too long to get to the point!
[Female — Cute Speaking]
Ehh?!
I want to hear more!
[Chorus — Male Shouting]
I'm going home! I'm going home!
I'm going home from this company!
I can't take it anymore! I can't take it anymore!
Every single day, I can't take it anymore!
[Female — Sweet Speaking]
Manager, do your best!
I'm rooting for you!
[Verse 2 — Male]
Nothing but meetings!
I can't make a decision!
Only when I make a mistake,
Is it because of the subordinates!
[Female — Cute Speaking]
As expected of the Manager!
What a sense of responsibility!
[Male — Screaming]
Where exactly!!
Give me a break!
[Female — Sweet Speaking]
Kyaa!
It's hot, isn't it!
[Chorus — Male Shouting]
I'm going home! I'm going home!
I'm going home from this company!
I can't take it anymore! I can't take it anymore!
あんたの説教、もう無理だ!
[Bridge — Dialogue]
[Male — Angry]
お前、話を聞いてるのか!
[Female — Cute Speaking]
もちろんですぅ!
半分くらいは!
[Male — Screaming]
半分かよ!!
[Female — Sweet Speaking]
冗談ですぅ!
全部聞いてますぅ!
[Final Chorus — Male Screaming]
I'm going home! I'm going home!
今日こそ絶対、もう帰る!
I'm going home! I'm going home!
明日は絶対、休んでやる!
[Female — Cute Speaking]
部長、お先に失礼しまーす!
明日も頑張ってくださいねぇ!
[Male — Final Shout]
お前も帰るのかよ!!
[Ending — Heavy Guitar Stop]
[Intro — Heavy Guitar Riff]
[Male — Shouting]
おい! まだ仕事か!
もう帰らせろ!
[Female — Cute Speaking]
部長、さすがですぅ!
今日も気合いが違いますね!
[Verse 1 — Male]
昔はこうだ!
根性が大事!
黙って働け!
文句を言うな!
[Female — Sweet Speaking]
はい、はい!
おっしゃる通りですぅ!
部長は本当に、
物知りですねぇ!
[Male — Shouting]
ふざけんな!
話が長いんだよ!
[Female — Cute Speaking]
えぇーっ!
もっと聞きたいですぅ!
[Chorus — Male Shouting]
もう帰る! もう帰る!
こんな会社、もう帰る!
もう無理だ! もう無理だ!
毎日毎日、もう無理だ!
[Female — Sweet Speaking]
部長、頑張ってぇ!
私、応援してますぅ!
[Verse 2 — Male]
会議ばっかり!
決断できない!
ミスした時だけ、
部下のせいか!
[Female — Cute Speaking]
さすが部長!
責任感がすごーい!
[Male — Screaming]
どこがだよ!!
いい加減にしろ!
[Female — Sweet Speaking]
きゃー!
熱いですねぇ!
[Chorus — Male Shouting]
もう帰る! もう帰る!
こんな会社、もう帰る!
もう無理だ! もう無理だ!
あんたの説教、もう無理だ!
[Bridge — Dialogue]
[Male — Angry]
お前、話を聞いてるのか!
[Female — Cute Speaking]
もちろんですぅ!
半分くらいは!
[Male — Screaming]
半分かよ!!
[Female — Sweet Speaking]
冗談ですぅ!
全部聞いてますぅ!
[Final Chorus — Male Screaming]
もう帰る! もう帰る!
今日こそ絶対、もう帰る!
もう帰る! もう帰る!
明日は絶対、休んでやる!
[Female — Cute Speaking]
部長、お先に失礼しまーす!
明日も頑張ってくださいねぇ!
[Male — Final Shout]
お前も帰るのかよ!!
[Ending — Heavy Guitar Stop]
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.